-
1 potwier|dzić
pf — potwier|dzać impf Ⅰ vt (stwierdzić prawdziwość) to confirm [fakt, wersję]; (formalnie) to certify; (udowodnić) to prove [hipotezę]- potwierdzić czyjeś zeznania to confirm sb’s testimony- potwierdzić czyjąś tożsamość to prove sb’s identity- potwierdzić swój udział w konferencji to confirm one’s participation in a conference- potwierdzić odbiór wysyłki/przyjęcie zamówienia to confirm the receipt of a parcel/an order- potwierdzić coś eksperymentalnie to prove sth experimentally- potwierdzić swoją przydatność [urządzenie] to prove its usefulness- wyjątek potwierdza regułę the exception proves the rule- potwierdzić, że… to confirm that…; (oficjalnie) to certify that…- powyższe dane potwierdzają, że… the data above confirm that…- to potwierdza moje obawy, że… it confirms my fears that…- „zgadza się” – potwierdził ‘that’s right’ – he agreed- czek potwierdzony a certified chequeⅡ potwierdzić się — potwierdzać się 1. (okazać się prawdziwym) [teoria, hipoteza] to prove correct; [przypuszczenia, wiadomości] to be confirmed- potwierdziły się nasze najgorsze obawy our worst fears were confirmed- ich obawy się nie potwierdziły their fears proved to be unfounded- żaden z zarzutów się nie potwierdził none of the accusations proved true2. (udowodnić swoją przydatność) to prove oneself- potwierdzić się jako nauczyciel/przywódca to prove oneself as a teacher/leaderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potwier|dzić
-
2 timore sm
[ti'more]avere timore di qn/qc — (paura) to be afraid of sb/sth
-
3 timore
sm [ti'more]avere timore di qn/qc — (paura) to be afraid of sb/sth
-
4 напрасный
прл1) бесполезный vain, futileнапра́сная попы́тка — futile/vain attempt
все на́ши уси́лия бы́ли напра́сны — all our efforts were futile/went for nothing/came to naught; it was all lost trouble
2) несправедливый groundless, unfoundedк сча́стью, наши стра́хи/подозре́ния оказа́лись напра́сными — fortunately, our fears/suspicions proved groundless/unfounded
См. также в других словарях:
unfounded — [[t]ʌ̱nfa͟ʊndɪd[/t]] ADJ If you describe a rumour, belief, or feeling as unfounded, you mean that it is wrong and is not based on facts or evidence. There were unfounded rumours of alcohol abuse... The allegations were totally unfounded...… … English dictionary
Battle of Schooneveld — The Battles of Schooneveld were two naval battles of the Third Anglo Dutch War, fought off the coast of the Netherlands on June 7 and June 14, 1673 (New Style; 28 May and 4 June in the Julian calendar then in use in England) between an allied… … Wikipedia
Charles Ryan — Charles V. Ryan is a former mayor of the city Springfield, Massachusetts. He served from 1962 to 1967 and again from 2004 to 2008. Ryan also served as the city s mayor during the mid sixties for three terms. His terms then occurred during a time… … Wikipedia
Scottish Seabird Centre — The Scottish Seabird Centre is a popular award winning visitor attraction in North Berwick, East Lothian, Scotland. Opened by HRH The Prince of Wales in 2000 and funded by the Millennium Commission, the showpiece of the centre is the network of… … Wikipedia
Rhydian Roberts — Infobox musical artist 2 Name = Rhydian Roberts Background = solo singer Alias = Born = birth date and age|1983|2|14|df=yes Origin = Sennybridge, Powys, Wales, UK Instruments = Genre = Musical theatre Classical crossover Opera Operatic pop… … Wikipedia
ESAU — (Heb. עֵשָׂו; meaning uncertain; see below), the firstborn son of isaac and rebekah , the twin brother of jacob (Gen. 25:24–26). Esau is also called Edom (25:30) and is the ancestor of the Edomites (Gen. 36; Mal. 1:2–3; see edom ). The Bible does … Encyclopedia of Judaism
fear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, deep seated, genuine, great, intense, overwhelming, pure, real, terrible … Collocations dictionary
Olympic Games — 1. Also called Olympian Games. the greatest of the games or festivals of ancient Greece, held every four years in the plain of Olympia in Elis, in honor of Zeus. 2. a modern international sports competition, held once every four years. [1600 10]… … Universalium
motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… … Universalium
Korea, Republic of — ▪ 2009 Area: 99,678 sq km (38,486 sq mi) Population (2008 est.): 50,187,000 Capital: Seoul Head of state and government: Presidents Roh Moo hyun and, from February 25, Lee Myung bak, assisted by Prime Ministers Han Duck soo and, from February 29 … Universalium
History of Norfolk, Virginia — Pre colonial*9500 B.C. First evidence of humans inhabiting Virginia.In 1584, Sir Walter Raleigh lead an expedition in search of a suitable place to establish a permanent English settlement in North America. By mid July of that year, two of his… … Wikipedia